Я правильно поняла, что у Вас общая долевая собственность и на дом, и на земельный участок с соседями? Не буду уточнять, почему сразу не разделились, видимо, возможности не было, но вообще-то можно разделиться в реальности и сейчас, если есть к тому физическая (реальная, не на бумаге) возможность - т.е. в доме есть комната (комнаты), соответствующие размеру доли каждого собственника и отдельный вход для каждого (или можно его сделать), ну и участок тоже должна быть возможность разделить с отдельным выходом с каждой части на улицу.
Как узнать, сколько кв. м приходится на каждого собственника (по документам): раз у вас общая долевая собственность, то в свидетельстве о праве собственности указан кадастровый номер общего участка и его площадь. Если у них 1/8 в общей собственности, то и метров приходится 1/8 от общей площади участка, при этом в общую площадь входит и площадь под домом. Возьмите документы и можно посчитать. Плюс к тому, в такой ситуации у вас на всех один кадастровый паспорт (раз общий участок)и на нем нанесены границы участка, но только общего который один на всех. Но! нигде Вы не увидите границ "их" участка и Вашего, поскольку таких нет, Вы в реальности не разделяли ничего, поделено все условно, через "долю в праве общей собственности".
Если я что-то в Ваших отношениях поняла не совсем точно, поправьте меня, потому что от этого все и зависит - от подробностей)) Пока, как видится, никаких "возле дома 1 сотка" или "огороде" официально (документально) нет, есть только ваша устная договоренность об этом, так что Вы можете ее спокойно нарушить)) если уж Вам представляется, что ори совсем неправы))
Ух, сколько написала))