Петрушка, Вы с самого начала сделали несколько ошибок, поэтому всё так сложно идёт.
1) если взрослой собаке нельзя будет заходить в спальню (или на кухню, в детскую, на диван), то и щенку тоже этого делать нельзя никогда и ни за что. Если вы не планируете наблюдать слюни взрослой собаки за обеденным столом, то и щенка ни при каких условиях нельзя угощать, сидя за этим столом, и никому угощать его там не разрешается. Что взрослому нельзя будет, то и ребёнок знать не должен.
2) если на какое-то действие щенка следует положительное подкрепление, он будет его не просто продолжать делать, он будет это действие совершенствовать и усиливать.
Запищал - вышли. Перестал пищать - ушли. Вывод какой он делает? ""Надо орать, тогда придут, а если не приходят, значит ПЛОХО ору, надо лучше и громче. Ага, ну вот, пришли! Значит я всё правильно делаю. "" Они от нас хотят присутствия и эмоций. Наругаться на собаку - это тоже эмоция, сильная. Они иногда согласны на отрицательную эмоцию, лишь бы она была.
Если вы за что-то наказываете, то щен должен понять что это именно наказание, что оно очень не приятно, и вы должны сделать так, чтобы щен связал действие и негативными последствиями. Иногда полезнее чтобы этот негатив происходит как бы сам, без хозяина. Заорал - оно и прилетело.
Вам можно попробовать перед сном щенка нагулять как следует, позанимать мозги, потом покормить и после этого он запросто проспит хотя бы полночи спокойно. Только не разыгрывайте его непосредственно перед тем , как уйти из комнаты.