Зенненфест 2014 - информационная тема

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Приглашаем всех принять участие в Фестивале зенненхундов «Зенненфест 2014»!

Фестиваль состоится 13-15 июня 2014 года на территории комплекса «Русская деревня Шуваловка» (http://shuvalovka.ru/)

РАСПИСАНИЕ ЗФ2014

12 июня 2014 г. Заезд участников. Регистрация. Экскурсии для иногородних участников.

13 июня 2014 г. День первый. (Стоимость участия – 3000 руб./60 евро с человека)
В стоимость входит: Комплект участника с фирменной символикой Зенненфеста, подарок от организаторов, участие в 3-х семинарах, Приветственный фуршет.
Каждый участник может взять с собой сопровождающие лица.
Для сопровождающих лиц стоимость Приветственного фуршета – 1000 р.
Участие в Параде и конкурсах – бесплатное.
Масляный луг.
9.00-11.00 Регистрация участников
11.00 - Открытие фестиваля. Парад участников, показательные выступления.
13.00-14.00 – перерыв
14.00 – 18.00 Конкурсы, мастер-классы, фотосалоны.
Праздничный павильон
16.00 - 17.00 Театрализованный конкурс питомников, командный конкурс "Выставочный переполох"
19.00 - Приветственный фуршет.
Дом ремесел
14.00 – 15.30 Круглый стол - встреча с автором книги «Бернский зенненхунд: вчера и сегодня» Silvana Tadeschi (ссылка на обсуждение - http://bernclub.ru/forum/69-4865-1) good2
15.30 – 17.00 - Семинар «Стандарт Большого Швейцарского Зенненхунда» Докладчик - Cathy Cooper (США), эксперт AKC, заводчик БШЗ, питомник “Shadetree”
17.00- 18.30 Семинар «Sex and Success» Докладчик - Nicole Lennon (Австралия), эксперт ANKC, заводчик БЗ, питомник "Zanzebern".

14 июня 2014 года. День второй. (Стоимость участия – 3000 руб./60 евро за собаку)
В Дерби шоу могут принять участие все 4 породы зенненхундов - Бернский зенненхунд, Большой швейцарский зенненхунд, Энтлебухер зенненхунд, Аппенцеллер зенненхунд. В стоимость входит: участие в Дерби (экспертиза 3 экспертов-породников), Каталог участников Дерби, подарок от спонсоров.
Для тех, кто пишет на дерби больше одной собаки скидка на каждую последующую собаку 20%.
Все желающие могут присутствовать на Дерби бесплатно и при желании приобрести каталог.

Праздничный павильон.
10.00 – 20.00 Дерби шоу «Три стандарта» (ограничение по количеству собак!)
14.00-15.00 - перерыв
Ринг №. 1 • Elin Normannseth (Норвегия) , эксперт FCI, заводчик БЗ, питомник "Lee Armand". (судит все породы)

Ринг № 2 • Cathy Cooper (США), эксперт AKC, заводчик БШЗ, питомник “Shadetree”, (судит все породы)

Ринг №3 • Jana Shtefankova (Словакия), эксперт FCI, заводчик всех 4-х пород зенненхундов, питомник "Balihara Ranch", (судит аппенцеллеров, энтлебухеров и гроссов), Nicole Lennon (Австралия), эксперт ANKC, заводчик БЗ, питомник "Zanzebern" (судит только БЗ)

Главный и резервный судья - Silvana Tadeschi (Италия), заводчик БЗ, питомник “Lago Di Tenno".

Ринг №4 15.00 - 17.00 - монопородная выставка энтлебухер зенненхунд. Эксперт Satu Yla-Mononen (Финляндия)- эксперт FCI, заводчик БЗ, питомник "Riccarron"
Стоимость участия в монопородной выставке:
Беби, щенки, Чемпионы НКП - 1500 р.
Взрослые - 2000 р.
Члены НКП - 1800 р.


Анкета для записи на монопородную выставку энтлебухеров
http://entlebucher.3bb.ru/click.p....p?https

Кафе «Иван-Чай»
19.00 – 22.00 Костюмированный ужин с экспертами и гостями Зенненфеста. (оплачивается дополнительно)

15 июня 2014 года. День третий. (Стоимость участия – 3000 руб./60 евро с человека)
В стоимость входит: участие в 2-х мастер-классах, участие в 2-х семинарах, Прощальный ужин.
Праздничный павильон.
10.00 – 13.00 Мастер-класс по хендлингу и конкурс хендлеров. Maurizio and Tiziana Mauro (Италия), заводчики БЗ, питомник «Starry Town»
15.30 – 19.00 –Мастер-класс по грумингу . . Maurizio and Tiziana Mauro (Италия), заводчики БЗ, питомник «Starry Town»
13.00 – 14.00 - перерыв
Дом ремесел
14.00 – 15.30 – Семинар по породе Бернский зенненхунд "BMD confirmation and standard. Evolution within 30 years and perspectives". Докладчик - Satu Yla-Mononen - эксперт FCI, заводчик БЗ, питомник "Riccarron".
Масляный луг
19.00 - Прощальный костер. Ужин.

При оплате сразу трех дней – скидка – 7500 руб./150 евро за все.

Примечание. Данное расписание является предварительным. Возможны уточнения и дополнения.

Для записи на Фестиваль необходимо:
1. Заполнить регистрационную форму -
на русском языке https://docs.google.com/forms....iewform
или
на английском языке https://docs.google.com/forms....iewform
и
2. Оплатить участие в клуб "Аскона"

Р/с 40703810602890000579
К/с 30101810000000000201
БИК 044525201
ОАО АКБ "Авангард"

Просьба к форумчанам - прежде, чем сделать платеж, свяжитесь, пожалуйста, со мной - ЛС или i-kuznetsova@mail.ru для уточнения информации.
 
Последнее редактирование:

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Зенненфест-2013 Для ознакомления
РЕГЛАМЕНТ проведения «Дерби Шоу – Три Стандарта» / “Derby Show-Three Standards”
ДЛЯ БЕРНСКИХ ЗЕННЕНХУНДОВ

После обсуждения с экспертами в регламент могут быть внесены некоторые изменения.

1. При проведении «Дерби Шоу – Три Стандарта» (далее в тексте просто Дерби) предусматривается экспертиза 3 судьями, которые проводят поочередно экспертизу и описание по установленной форме с выставлением баллов по утвержденной шкале всех собак всех возрастных классов на трех отдельных рингах.

"Derby Show – Three Standards" (further just Derby) is provided examination by 3 judges who carry out serially expertize and the description in the established form with exposure of points on the approved scale of all dogs of all age classes on three separate rings.

2. Описание должно быть по возможности полным и развернутым, но при этом оно должно быть формализовано по 10 обязательным пунктам, за 9 из которых начисляются баллы в соответствии со следующей разбивкой:

The description has to be whenever possible full and developed, but thus it has to be formalized on 10 obligatory points, for 9 of which points according to the following breakdown are charged:

Общее впечатление, тип, гармоничность, харизма – 20 баллов максимум / General impression, type, harmony, charisma – 20 points maximum
Голова (череп, морда, глаза, уши, выражение, зубы) – 15 баллов максимум / Head (skull, muzzle, eyes, ears, expression, teeth) – 15 points maximum
Костяк – 10 баллов максимум / Bones – 10 points maximum
Грудная клетка (линия низа) – 10 баллов максимум / Rib cage (underline) – 10 points maximum
Круп, постав хвоста, хвост – 5 баллов максимум / Croup, tail set, tail – 5 points maximum
Шерсть – 5 баллов максимум / Coat – 5 points maximum
Окрас – 5 баллов максимум / Color – 5 points maximum
Движения (конечности, линия верха в движении) – 15 баллов максимум / Movements (limbs, top line in movement) – 15 points maximum
Темперамент – 15 баллов максимум / Temperament – 15 points maximum
Дисквалифицирующие пороки – в случае обнаружения таких пороков, сумма баллов обнуляется /
Disqualifying faults – in case of detection of such faults, the score is nullified
Итого: / Total:
Максимально возможное количество баллов – 100 (сто).
The maximum possible number of points – 100 (hundred).

3. Обязательным условием при организации рингов является создание таких условий экспертизы, при которых судьи не имели бы возможности общаться между собой и обмениваться мнениями в процессе экспертизы в ринге.

Indispensable condition at the organization of rings is creation of such conditions of examination under which judges wouldn't have opportunity to communicate among themselves and to exchange opinions in the course of examination in a ring.

4. Судьи и ринги на Дерби / Derby Judges and rings .
Для проведения Дерби организуются 3 (три) ринга:
For carrying out Derby 3 (three) rings will be organized:

Ринг №1 • Zoltan Baffia, судья FCI, заводчик Бернских Зенненхундов из Венгрии, питомник “Szarazpataki”. / Ring No. 1 • Zoltan Baffia, the judge of FCI, the breeder of Bernese Mountain Dogs from Hungary, kennel "Szarazpataki".

Ринг №2 • Joanne Leslie Gerow судья AKC, заводчик Бернских Зенненхундов из США, питомник “Indian Hills”. / Ring No.2 • Joanne Leslie Gerow, the judge of AKC, the breeder of Bernese Mountain Dogs from USA, kennel “Indian Hills”.

Ринг №3 • KCGB, заводчик Бернских Зенненхундов из Великобритании, питомник . / Ring No.3 • the judge of KCGB, the breeder of Bernese Mountain Dogs from Great Britain, kennel .

Главный и резервный судья • Jan Herngren судья FCI, заводчик Бернских Зенненхундов из Швеции, питомник “Lad’s”. / Chief and reserve judge • Jan Herngren, the judge of FCI, the breeder of Bernese Mountain Dogs from Sweden, kennel “Lad’s”.

5. При проведении Дерби организаторы обеспечивают экспонентов выставочными номерами и каталогами во время регистрации.
To carry out the Derby the organizers are to provide exhibitors with exhibition numbers and catalogs during registration.

6. Согласно возрасту, экспонентов разбивают на следующие классы:
According to age, exhibitors break into the following classes:

1. Щенки (с 3 до 9 месяцев) - кобели, суки / Puppies (from 3 up to 9 months) – males, females

2. Молодые (с 9 до 24 месяцев) - кобели, суки / Juniors (from 9 up to 24 months) – males, females

3. Взрослые (c 24 месяцев) - кобели, суки / Adults (from 24 months) – males, females

4. Ветераны (с 7 лет) – кобели, суки / Veterans (from 7 years) – males, females

7. Все участники получают выставочные номера в следующем порядке: первые номера получают от самого младшего до самого старшего кобели класса Щенки, затем от самой младшей до самой старшей суки класса Щенки, затем от самого младшего до самого старшего кобеля класса Молодые, затем от самой младшей до самой старшей суки класса Молодые, затем от самого младшего до самого старшего кобеля класса Взрослые, затем от самой младшей до самой старшей суки класса Взрослые, затем от самого младшего до самого старшего кобеля класса Ветераны, и, наконец, от самой младшей до самой старшей суки класса Ветераны.

All participants get exhibition numbers in the following order: the first numbers are got from the most younger to the senior male of a class Puppies, then from the most younger to the most senior female of a class Puppies, then from the most younger to the most senior male of a class Juniors, then from the most younger to the most senior female of a class Juniors, then from the most younger to the most senior male of a class Adults, then from the most younger to the most senior female of a class Adults, then from the most younger to the most senior male of a class Veterans, and, at last, from the most younger to the most senior female of a class Veterans.

8. В каталоге собаки будут записаны так же по классам и по возрасту.

All dogs in the catalogue will be listed also by classes and by age.

9. Выставка начинается с судейства в ринге №1 участника под выставочным номером 1 (самый молодой кобель класса щенки), после окончания экспертизы в ринге №1 участник под выставочным номером 1 переходит в ринг №2, а в ринг №1 заходит участник под выставочным номером 2, после окончания экспертизы в ринге №2 участник под выставочным номером 1 переходит в ринг №3, участник под выставочным номером 2 после окончания экспертизы в ринге №1 переходит в ринг №2, а в ринг №1 заходит участник под выставочным номером 3, и так далее, один за одним, строго по порядку выставочных номеров до окончания экспертизы участника с последним выставочным номером в ринге №3.

The Derby begins with refereeing in a ring No. 1 of the participant at exhibition number 1 (the youngest male of a class puppies), after the end of examination in a ring No. 1 the participant at exhibition number 1 passes to a ring No. 2, and the participant comes into a ring No. 1 at exhibition number 2, after the end of examination in a ring No. 2 the participant at exhibition number 1 passes to a ring No. 3, the participant at exhibition number 2 after the end of examination in a ring No. 1 passes to a ring No. 2, and the participant comes into a ring No. 1 at exhibition number 3 and so on, one behind one, it is strict in the order of exhibition numbers before the end of examination of the participant with the last exhibition number in a ring No. 3.

10. Описание ведется на английском языке.

The description is kept in English.

11. Организаторы Дерби обеспечивают перевод описания на русский всем желающим по окончании рингов.
Organizers of Derby provide the translation of the description into Russian to all wishing upon termination of rings.

12. Оценки экспонентам в рингах не выставляются. Расстановка не производится.
Marks are not to be awarded to exhibitors in the rings. Placement is not to be made.

13. Сумма баллов (без разбивки по статям) по каждой собаке сразу же проставляется на информационном стенде у каждого ринга.

The total score (without breakdown) of each dog is to be marked at once at the information stand at each ring.

14. Один экземпляр описания остается у секретаря ринга, а второй (под копирку) сразу же отдается хендлеру.

One copy of the description remains at the secretary of a ring, and the second (carbon paper) is given at once to the handler.

15. Собаки выходят в ринг по одному, так чтобы у эксперта не было возможности визуально сравнивать собаку с другими собаками этого класса. Собаки выходят в ринг не ранее, чем по приглашению распорядителя ринга.

Dogs come in a ring one by one, so that the judge had no opportunity visually to compare a dog with other dogs of this class. Dogs come in a ring not earlier than by the invitation of the manager of a ring.

16. По окончании экспертизы участника с последним выставочным номером в ринге №3, все описания, собранные секретарями рингов, передаются в счетную комиссию, которая производит подсчет баллов по собакам по каждому эксперту отдельно и по сумме трех экспертов.

Upon termination of examination of the participant with the last exhibition number in a ring No. 3, all descriptions collected by secretaries of rings, are transferred to counting board which makes calculation of points on dogs on each judge separately and on the sum of three judges.

17. На выходе из ринга №3, у каждой собаки назначенный организаторами ассистент производит биометрические измерения (рост в холке, объем пясти, вес). Данные заносятся в лист измерений.
В случае отказа экспонента от измерений в листе делается отметка – «от измерений отказался». Данные листа измерений публикуются на сайте клуба Аскона.

At the exit from a ring No. 3, at each dog the assistant appointed by organizers makes biometric measurements (height in withers, wrist volume, weight). Data are brought in a leaf of measurements.
In case of refusal an exhibitor from measurements in a leaf the mark is to be made – "measurements refused". Data of a leaf of measurements are published on a web site of club of Askona.

18. По окончании подсчетов Счетная комиссия объявляет результаты и производится торжественное награждение собак, набравших наибольшее количество баллов:

Upon termination of calculations Counting board declares results and solemn rewarding of the dogs who have gathered the greatest number of points is made:

По версии AKC - Joanne Leslie Gerow / According to the AKC version - Joanne Leslie Gerow

Лучший щенок кобель / Best puppy male
Лучший щенок сука / Best puppy female
Лучший щенок / Best puppy
Лучший ветеран кобель / Best veteran male
Лучший ветеран сука / Best veteran female
Лучший ветеран / Best veteran
Лучший молодой кобель / Best junior male
Лучшая молодая сука / Best junior female
Лучший молодой Берн / Best Junior
Лучший взрослый кобель / Best adult male
Лучшая взрослая сука / Best adult female
Лучший взрослый Берн / Best Adult
ЛПП (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)

В случае равенства баллов у двух и более собак, судья Joanne Leslie Gerow проводит на ринге №1 дополнительное сравнение для выявления победителя.

In case of equality of points at two and more dogs, the judge Joanne Leslie Gerow carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

Затем, то же самое по версии KCGB - .

Then, the same according to the KCGB version - .

Затем, то же самое по версии FCI - Zoltan Baffia.

Then, the same according to the FCI version - Zoltan Baffia.

19. По завершении награждений победителей по экспертам, Счетная комиссия объявляет результаты подсчета баллов по сумме, полученной у трех экспертов. В ринге №1 производится награждение собак, набравших наибольшее количество баллов в сумме от трех экспертов:

Upon completion of rewarding of winners of judges, Counting board announces results of calculation of points on the sum received from three judges. Rewarding of the dogs who have gathered the greatest number of points in the sum from three experts is to be made in a ring No. 1.

Лучший щенок Дерби кобель / Best Derby puppy male
Лучший щенок Дерби сука / Best Derby puppy female
Лучший щенок Дерби / Best Derby puppy
Лучший ветеран Дерби кобель / Best Derby veteran male
Лучший ветеран Дерби сука / Best Derby veteran female
Лучший ветеран Дерби / Best Derby veteran
Лучший молодой кобель Дерби / Best Derby junior male
Лучшая молодая сука Дерби / Best Derby junior female
Лучший молодой Берн Дерби / Best Derby junior
Лучший взрослый кобель Дерби / Best Derby adult male
Лучшая взрослая сука Дерби / Best Derby adult female
Лучший взрослый Берн Дерби / Best Derby adult
ЛПП Дерби (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB Derby (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)

В случае равенства баллов у двух и более собак в ринге №1 проводится дополнительное сравнение под экспертизой главного судьи - Jan Herngren.

In case of equality of points at two and more dogs, the Chief judge Jan Herngren carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

20. Все результаты и все описания могут быть опубликованы организаторами на сайте Клуба Аскона.

All results and all descriptions can be published by organizers on a web site of Club of Askona.

21. Исходя из обстоятельств и руководствуясь здравым смыслом, организаторы оставляют за собой право вносить изменения и дополнения в данный Регламент.

Proceeding from circumstances and being guided by common sense, organizers reserve the right to make changes and additions to these Regulations.
 
Последнее редактирование:

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
ГОСТИНИЦЫ, принимающие с собаками в 10 минутах езды от Шуваловки:

ГРИНОТЕЛЬ
http://www.hotelgreen.ru/
Ломоносовский район, Низино,
улица Центральная, 1 Б.
(812) 427-13-46
(812) 608-94-77

ОТЕЛЬ САМСОН
http://www.samson-hotel.ru/
198510, Россия, Санкт-Петербург, г. Петродворец,
Санкт-Петербургский пр., д.44
(812) 334-71-55

1. Отель Свет Маяка ( Стрельна, ул. Дружбы, 4/9 )
http://smhotel.ru
+7-812-457-11-77

2. Коттеджи Ораниенбаум
http://www.otpusk.spb.ru/rus/kottedj/oranien.htm

Отель Александрия http://www.peterhof.ru/?m=40&p=287
198510, Санкт-Петербург, Петродворец, Санкт-Петербургское шоссе 134б. Это СОВСЕМ рядом с Шуваловкой.

Еще один совсем рядом http://master-hotel.ru/hotels/master-otel/

Другие гостиницы, принимающие с собаками:
AZIMUT Отель Санкт-Петербург

Россия, 190103, Санкт-Петербург, Лермонтовский пр-т, 43/1
AZIMUT Отель Санкт-Петербург (ежедневно, круглосуточно)
Tел: +7 (812) 740 26 40, Факс: +7 (812) 740 28 60
E-mail: spb@azimuthotels.com , web: www.azimuthotels.com
Индивидуальное бронирование: (Ежедневно с 08-00 до 20-00)
E-mail: fitspb@azimuthotels.com
Tел: +7 (812) 740 27 26, 740 27 00 Факс: +7 (812) 740 26 88

AZIMUT Отель Санкт-Петербург расположен на набережной реки Фонтанка, в историческом центре города

Базы данных по Питеру - аренда коттеджей и домиков
http://www.zagorod.spb.ru/
 
Последнее редактирование:

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Информация от Юлии Цыбульской
Москва и Мос. Область, все кто едет на ЗФ, и будет участвовать в параде от Москвы, прошу отпишитесь мне на mossennenfest@mail.ru .
1) Важно знать количество людей участвующих в параде.
2) Собрать некую сумму для изготовления униформы.
3) Придумать интересный выход.
 
Последнее редактирование:

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Информация для участников из Питера от Кати Кондаковой (Кати)
ПИТЕР! Кто желает принять активное участие в организации выхода нашей команды на параде велкам: http://m.vk.com/club66564431#post-66564431_1
Группа закрытая, мне в ЛС здесь пишем ФИО постучавшегося
 
Последнее редактирование:

Кати

Санкт-Петербург
20.02.2012
2 980
Город
Санкт-Петербург
Информация о полученных анкетах

Спиридонов Владимир Николаевич
Корегина Ирина Ивановна
Самбулат Наталья Викторовна
Кораблева Наталья Львовна
Любимов Андрей Николаевич
Луканина Ксения Сергеевна
Ольшевская Ольга Михайловна
Журавлева Нина Владимировна
Скороход Анна Владимировна
Наталия Юсупова
Лобанова Наталья Эдуардовна
Орлова Софья
Кружкова Ольга Михайловна
Крыкин Андрей Олегович
Басова Дарья Борисовна
Вишневская Лариса Олеговна
Гусева Татьяна Владимировна
Бондарчук Ольга Сергеевна
Кондакова Екатерина Владимировна
Палагина Ольга Николаевна
Завьялова Анна
Мочалова Ксения Олеговна
Котова Л.В.
Торчило Екатерина Андреевна
Ляпкова Вероника Владимировна
Комарова Ирина Александровна
Савельева Виктория Николаевна
Благовещенская Ольга Игоревна
Осипова Наталья Олеговна
Кузнецова И.О.
Цыбульская Юлия Владимировна
ДЖЕНЖЕРУХА АННА ЮРЬЕВНА
Комлева Светлана Викторовна
Гарибян Карина Давидовна
Нехай Жанна Васильевна
 
Последнее редактирование:

Кати

Санкт-Петербург
20.02.2012
2 980
Город
Санкт-Петербург
Почему-то не редактируется мой пост выше.
Продолжение списка:
Черемин Роман
Никишова Анастасия
Осипова
Черемин
Корегина
Кружкова
Палагина
Литвинова
Червинский
Клокова
Мамигонян
 
Последнее редактирование:

Agni

Сергиев Посад
12.05.2013
56
Город
Сергиев Посад
Цитата Кати ()
Никишева Анастасия

исправьте, пожалуйста, никишова
 
Последнее редактирование:

Jara2209

Санкт-Петербург
20.01.2009
10 220
www.murdogs.com
Город
Санкт-Петербург
Хочу напомнить всем, что запись заканчивается в конце этой недели - 31го мая.
 

Bernesine

Нижний Новород
17.07.2013
3 887
47
Город
Нижний Новород
Участие в семинаре оплатила. Но вот скан чека отправить на почту не могу. Mail.ru пишет, что такого адреса не существует или заблокирован.
Может ошибка в написании самого адреса?
sennenfest2014@mail.ru
как быть?
 

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
РЕГЛАМЕНТ / RULES

проведения «Дерби Шоу – Три Стандарта» 14 июня 2014 года / “Derby Show-Three Standards” 14th June 2014


в рамках фестиваля «Зенненфест-2014» / in frame of “Sennenfest-2014”
13- 15 июня 2014 года / 13th-15th June 2014

1. При проведении «Дерби Шоу – Три Стандарта» (далее в тексте просто Дерби) предусматривается экспертиза 3 судьями, которые проводят поочередно экспертизу и описание по установленной форме с выставлением баллов по утвержденной шкале всех собак всех возрастных классов на трех отдельных рингах.

"Derby Show – Three Standards" (further just Derby) is provided examination by 3 judges who carry out serially expertize and the description in the established form with exposure of points on the approved scale of all dogs of all age classes on three separate rings.

2. Описание должно быть по возможности полным и развернутым, но при этом оно должно быть формализовано по 10 обязательным пунктам, за 9 из которых начисляются баллы в соответствии со следующей разбивкой:

The description has to be whenever possible full and developed, but thus it has to be formalized on 10 mandatory points, for 9 of which points according to the following breakdown are charged:

Энтлебухер Зенненхунд / Entlebucher Sennenhund

Общее впечатление, тип, гармоничность, харизма – 25 баллов максимум / General impression, type, harmony, charisma – 25 points maximum
Голова (череп, морда, глаза, уши, выражение, зубы) – 20 баллов максимум / Head (skull, muzzle, eyes, ears, expression, teeth) – 20 points maximum
Костяк – 10 баллов максимум / Bones – 10 points maximum
Грудная клетка (линия низа) – 10 баллов максимум / Rib cage (underline) – 10 points maximum
Круп, постав хвоста, хвост – 5 баллов максимум / Croup, tail set, tail – 5 points maximum
Шерсть – 5 баллов максимум / Coat – 5 points maximum
Окрас – 5 баллов максимум / Color – 5 points maximum
Движения (конечности, линия верха в движении) – 10 баллов максимум / Movements (limbs, top line in movement) – 10 points maximum
Темперамент – 10 баллов максимум / Temperament – 10 points maximum
Дисквалифицирующие пороки – в случае обнаружения таких пороков, сумма баллов обнуляется /
Disqualifying faults – in case of detection of such faults, the score is nullified
Итого: / Total:
Максимально возможное количество баллов – 100 (сто).
The maximum possible number of points – 100 (hundred).

Аппенцеллер Зенненхунд / Appenzeller Sennenhund

Общее впечатление, тип, гармоничность, харизма – 25 баллов максимум / General impression, type, harmony, charisma – 25 points maximum
Голова (череп, морда, глаза, уши, выражение, зубы) – 15 баллов максимум / Head (skull, muzzle, eyes, ears, expression, teeth) – 15 points maximum
Костяк – 5 баллов максимум / Bones – 5 points maximum
Грудная клетка (линия низа) – 10 баллов максимум / Rib cage (underline) – 10 points maximum
Круп, постав хвоста, хвост – 10 баллов максимум / Croup, tail set, tail – 10 points maximum
Шерсть – 5 баллов максимум / Coat – 5 points maximum
Окрас – 10 баллов максимум / Color – 10 points maximum
Движения (конечности, линия верха в движении) – 10 баллов максимум / Movements (limbs, top line in movement) – 10 points maximum
Темперамент – 10 баллов максимум / Temperament – 10 points maximum
Дисквалифицирующие пороки – в случае обнаружения таких пороков, сумма баллов обнуляется /
Disqualifying faults – in case of detection of such faults, the score is nullified
Итого: / Total:
Максимально возможное количество баллов – 100 (сто).
The maximum possible number of points – 100 (hundred).

Большой Швейцарский Зенненхунд / Great Swiss Mountain Dog

Общее впечатление, тип, гармоничность, харизма – 20 баллов максимум / General impression, type, harmony, charisma – 20 points maximum
Голова (череп, морда, глаза, уши, выражение, зубы) – 20 баллов максимум / Head (skull, muzzle, eyes, ears, expression, teeth) – 20 points maximum
Костяк – 15 баллов максимум / Bones – 15 points maximum
Грудная клетка (линия низа) – 10 баллов максимум / Rib cage (underline) – 10 points maximum
Круп, постав хвоста, хвост – 5 баллов максимум / Croup, tail set, tail – 5 points maximum
Шерсть – 5 баллов максимум / Coat – 5 points maximum
Окрас – 5 баллов максимум / Color – 5 points maximum
Движения (конечности, линия верха в движении) – 10 баллов максимум / Movements (limbs, top line in movement) – 10 points maximum
Темперамент – 10 баллов максимум / Temperament – 10 points maximum
Дисквалифицирующие пороки – в случае обнаружения таких пороков, сумма баллов обнуляется /
Disqualifying faults – in case of detection of such faults, the score is nullified
Итого: / Total:
Максимально возможное количество баллов – 100 (сто).
The maximum possible number of points – 100 (hundred).

Бернский Зенненхунд / Bernese Mountain Dog

Общее впечатление, тип, гармоничность, харизма – 20 баллов максимум / General impression, type, harmony, charisma – 20 points maximum
Голова (череп, морда, глаза, уши, выражение, зубы) – 15 баллов максимум / Head (skull, muzzle, eyes, ears, expression, teeth) – 15 points maximum
Костяк – 10 баллов максимум / Bones – 10 points maximum
Грудная клетка (линия низа) – 10 баллов максимум / Rib cage (underline) – 10 points maximum
Круп, постав хвоста, хвост – 5 баллов максимум / Croup, tail set, tail – 5 points maximum
Шерсть – 5 баллов максимум / Coat – 5 points maximum
Окрас – 5 баллов максимум / Color – 5 points maximum
Движения (конечности, линия верха в движении) – 15 баллов максимум / Movements (limbs, top line in movement) – 15 points maximum
Темперамент – 15 баллов максимум / Temperament – 15 points maximum
Дисквалифицирующие пороки – в случае обнаружения таких пороков, сумма баллов обнуляется /
Disqualifying faults – in case of detection of such faults, the score is nullified
Итого: / Total:
Максимально возможное количество баллов – 100 (сто).
The maximum possible number of points – 100 (hundred).

3. Обязательным условием при организации рингов является создание таких условий экспертизы, при которых судьи не имели бы возможности общаться между собой и обмениваться мнениями в процессе экспертизы в ринге.

Indispensable condition at the organization of rings is creation of such conditions of examination under which judges wouldn't have opportunity to communicate among themselves and to exchange opinions in the course of examination in a ring.

4. Судьи и ринги на Дерби / Derby Judges and rings .
Для проведения Дерби организуются 3 (три) ринга:
For carrying out Derby 3 (three) rings will be organized:

Ринг №1 • Elin Normannseth, судья FCI, заводчик Бернских Зенненхундов из Норвегии, питомник “Lee Armand”. / Ring No. 1 • Elin Normannseth , the judge of FCI, the breeder of Bernese Mountain Dogs from Norway, kennel " Lee Armand ".

Ринг №2 • Cathy Cooper судья AKC, заводчик Больших Швейцарских Зенненхундов из США, питомник “Shadetree”. / Ring No.2 • Cathy Cooper, the judge of AKC, the breeder of Great Swiss Mountain Dogs from USA, kennel “Shadetree”.

Ринг №3 • Jana Stefancova, судья FCI, заводчик всех четырех пород Зенненхундов из Словакии, питомник “Balihara Ranch”. / Ring No.3 • Jana Stefancova, the judge of FCI, the breeder of all four breeds of Sennenhunds from Slovakia, kennel “Balihara Ranch”
Судья для пород Энтлебухер Зенненхунд, Аппенцеллер Зенненхунд и Большой Швейцарский Зенненхунд. / Judge for breeds Entlebucher Sennenhund, Appenzeller Sennenhund and Great Swiss Moinatin Dog.
Ринг №3 • Nicole Lennon, судья ANKC, заводчик Бернских Зенненхундов из Австралии, питомник “Zanzebern”. / Ring No.3 • Nicole Lennon, the judge of ANKC, the breeder of Bernese Mountain Dog from Australia, kennel “Zanzebern”
Судья для породы Бернский Зенненхунд / Judge for breed Bernese Mountain Dog.

Главный и резервный судья • Silvana Vogel Tedeschi, Президент Клуба Швейцарских Зенненхундов Италии C.I.A.B.S. (Club Italiano Amatori Bovari Svizzeri), заводчик Бернских Зенненхундов из Италии, питомник “Lago di Tenno”. / Chief and reserve judge • Silvana Vogel Tedeschi, President of the Italian Swiss Sennenhund Club C.I.A.B.S. (Club Italiano Amatori Bovari Svizzeri), the breeder of Bernese Mountain Dogs from Italy, kennel “Lago di Tenno”.

5. При проведении Дерби организаторы обеспечивают экспонентов выставочными номерами и каталогами во время регистрации.
To carry out the Derby the organizers are to provide exhibitors with exhibition numbers and catalogs during registration.

6. Первыми проходят экспертизу собаки породы Энтлебухер Зенненхунд, вторыми собаки породы Аппенцеллер Зенненхунд, третьими собаки породы Большой Швейцарский Зенненхунд, и последними четвертыми собаки породы Бернский Зенненхунд.

Entlebucher Sennenhunds are to be judged the first turn, Appenzeller Sennenhunds – the second turn, Great Swiss Mountain Dogs – the third turn, Bernese Mountain Dogs – the last, forth turn.

7. Согласно возрасту, экспонентов разбивают на следующие классы:
According to age, exhibitors break into the following classes:

1. Щенки (с 3 до 9 месяцев) - кобели, суки / Puppies (from 3 up to 9 months) – males, females

2. Молодые (с 9 до 24 месяцев) - кобели, суки / Juniors (from 9 up to 24 months) – males, females

3. Взрослые (c 24 месяцев) - кобели, суки / Adults (from 24 months) – males, females

4. Ветераны (с 7 лет) – кобели, суки / Veterans (from 7 years) – males, females

8. Все участники получают выставочные номера в следующем порядке: первые номера получают от самого младшего до самого старшего кобели класса Щенки, затем от самой младшей до самой старшей суки класса Щенки, затем от самого младшего до самого старшего кобеля класса Молодые, затем от самой младшей до самой старшей суки класса Молодые, затем от самого младшего до самого старшего кобеля класса Взрослые, затем от самой младшей до самой старшей суки класса Взрослые, затем от самого младшего до самого старшего кобеля класса Ветераны, и, наконец, от самой младшей до самой старшей суки класса Ветераны.

All participants get exhibition numbers in the following order: the first numbers are given from the most younger to the senior male of a class Puppies, then from the most younger to the most senior female of a class Puppies, then from the most younger to the most senior male of a class Juniors, then from the most younger to the most senior female of a class Juniors, then from the most younger to the most senior male of a class Adults, then from the most younger to the most senior female of a class Adults, then from the most younger to the most senior male of a class Veterans, and, at last, from the most younger to the most senior female of a class Veterans.

9. В каталоге собаки будут записаны так же по классам и по возрасту.

All dogs in the catalogue will be listed also by classes and by age.

10. Выставка начинается с судейства в ринге №1 участника под выставочным номером 1 (самый молодой кобель класса щенки), после окончания экспертизы в ринге №1 участник под выставочным номером 1 переходит в ринг №2, а в ринг №1 заходит участник под выставочным номером 2, после окончания экспертизы в ринге №2 участник под выставочным номером 1 переходит в ринг №3, участник под выставочным номером 2 после окончания экспертизы в ринге №1 переходит в ринг №2, а в ринг №1 заходит участник под выставочным номером 3, и так далее, один за одним, строго по порядку выставочных номеров до окончания экспертизы участника с последним выставочным номером в ринге №3.

The Derby begins with refereeing in a ring No. 1 of the participant at exhibition number 1 (the youngest male of a class puppies), after the end of examination in a ring No. 1 the participant at exhibition number 1 passes to a ring No. 2, and the participant comes into a ring No. 1 at exhibition number 2, after the end of examination in a ring No. 2 the participant at exhibition number 1 passes to a ring No. 3, the participant at exhibition number 2 after the end of examination in a ring No. 1 passes to a ring No. 2, and the participant comes into a ring No. 1 at exhibition number 3 and so on, one after another, strictly respecting the order of exhibition numbers before the end of examination of the participant with the last exhibition number in a ring No. 3.

11. Описание ведется на английском языке.

The description is kept in English.

12. Организаторы Дерби обеспечивают перевод описания на русский всем желающим по окончании рингов.
Organizers of Derby provide the translation of the description into Russian to any person, upon termination of rings.

13. Оценки экспонентам в рингах не выставляются. Расстановка не производится.
Marks are not to be awarded to exhibitors in the rings. Placement is not made.

14. Сумма баллов (без разбивки по статьям) по каждой собаке сразу же проставляется на информационном стенде у каждого ринга.

The total score (without breakdown) of each dog is marked at once at the information stand at each ring.
 
Последнее редактирование:

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
15. Один экземпляр описания остается у секретаря ринга, а второй (под копирку) сразу же отдается хендлеру.

One copy of the description remains at the secretary of a ring, and the second (carbon copy) is given at once to the handler.

16. Собаки выходят в ринг по одному, так чтобы у эксперта не было возможности визуально сравнивать собаку с другими собаками этого класса. Собаки выходят в ринг не ранее, чем по приглашению распорядителя ринга.

Dogs come in a ring one by one, so that the judge had no opportunity visually to compare a dog with other dogs of this class. Dogs come in a ring not earlier than by the invitation of the manager of a ring.

17. По окончании экспертизы участника с последним выставочным номером в ринге №3, все описания, собранные секретарями рингов, передаются в счетную комиссию, которая производит подсчет баллов по собакам по каждому эксперту отдельно и по сумме трех экспертов.

Upon termination of examination of the participant with the last exhibition number in a ring No. 3, all descriptions collected by secretaries of rings, are transferred to counting board which makes calculation of points on dogs by each judge separately and by the sum of three judges.

18. На выходе из ринга №3, у каждой собаки назначенный организаторами ассистент производит биометрические измерения (рост в холке, объем пясти, вес). Данные заносятся в лист измерений.
В случае отказа экспонента от измерений в листе делается отметка – «от измерений отказался». Данные листа измерений публикуются на сайте клуба Аскона.

At the exit from a ring No. 3, the assistant appointed by organizers makes biometric measurements on each dog (height in withers, wrist volume, weight). Data are brought in a list of measurements.
In case of an exhibitor’s refusal from measurements, the mark is to be made on the list – "measurements refused". Data of a list of measurements are published on a web site of club Askona.

19. Участники, опоздавшие в ринг, к судейству не допускаются.
The participants, who were late in a ring, aren't allowed to judgment.

20. Запрещается выставлять собак в строгих ошейниках, намордниках, шлейках.
It is forbidden to show dogs in strict collars, muzzles and harness.

21. Запрещается пользоваться любыми препаратами, с помощью которых можно изменить натуральный цвет и структуру шерсти.
It is forbidden to use any products by means of which it is possible to change natural color and structure of coat.

22. Любой судья имеет право в любой момент Дерби потребовать от хендлера прекратить показ собаки и увести ее с ринга, если посчитает опасным для здоровья собаки дальнейшее нахождение в ринге по причине ее переутомления из-за жары, стресса, или любой другой, а так же если посчитает отношение хендлера к собаке жестоким. В таком случае считается, что собака не может быть отсужена. Так же собака не может быть отсужена, если она беспрерывно прыгает или рвется с ринга, делая невозможной оценку ее движений и аллюра, или если собака не дает судье себя ощупать, не дает осмотреть зубы и прикус, анатомию и строение, хвост или семенники. В этих случаях она получает в сумме ноль баллов.
Any judge has the right at any moment of Derby to force the handler to stop showing a dog and to take away it from a ring if decides it is hazardous to health of a dog to stay further in a ring because of its overfatigue because of a heat, a stress, or any other and also if the judge will consider the attitude of the handler towards a dog as cruel. In that case it is considered that the dog can't be judged. Also the dog can't be judged if it continuously jumps or is torn from a ring, doing impossible an assessment of its movements and a pace or if the dog doesn't allow the judge of to touch, doesn't allow to examine teeth and a bite, anatomy and a structure, a tail or testicles. In these cases it gets in the sum of zero points.

23. Уход с ринга экспонента с собакой во время судейства без разрешения судьи может повлечь дисквалификацию.
Leaving from a ring of an exhibitor with a dog during judgement without the permission of the judge can entail disqualification.

24. Протесты на решения судей не рассматриваются и не принимаются.
Protests on decisions of judges aren't considered and aren't accepted.

25. По окончании подсчетов Счетная комиссия объявляет результаты и производится торжественное награждение собак, набравших наибольшее количество баллов:

Upon termination of calculations, the Counting board declares results and carries out solemn rewarding of the dogs who have gathered the greatest number of points:

Энтлебухер Зенненхунд / Entlebucher Sennenhund

Лучший щенок кобель / Best puppy male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший щенок сука / Best puppy female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший щенок / Best puppy
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран кобель / Best veteran male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран сука / Best veteran female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран / Best veteran
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший молодой кобель / Best junior male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучшая молодая сука / Best junior female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший Юниор / Best Junior
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший взрослый кобель / Best adult male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучшая взрослая сука / Best adult female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший Взрослый / Best Adult
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

ЛПП (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

В случае равенства баллов у двух и более собак, каждый судья проводит на ринге №1 дополнительное сравнение для выявления победителя.

In case of equality of points at two and more dogs, each judge carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

Аппенцеллер Зенненхунд / Appenzeller Sennenhund

Лучший щенок кобель / Best puppy male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший щенок сука / Best puppy female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший щенок / Best puppy
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран кобель / Best veteran male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран сука / Best veteran female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран / Best veteran
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший молодой кобель / Best junior male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучшая молодая сука / Best junior female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший Юниор / Best Junior
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший взрослый кобель / Best adult male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучшая взрослая сука / Best adult female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший Взрослый / Best Adult
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

ЛПП (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

В случае равенства баллов у двух и более собак, каждый судья проводит на ринге №1 дополнительное сравнение для выявления победителя.

In case of equality of points at two and more dogs, each judge carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

Большой Швейцарский Зенненхунд / Great Swiss Mountain Dog

Лучший щенок кобель / Best puppy male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший щенок сука / Best puppy female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший щенок / Best puppy
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран кобель / Best veteran male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран сука / Best veteran female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший ветеран / Best veteran
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший молодой кобель / Best junior male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучшая молодая сука / Best junior female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший Юниор / Best Junior
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший взрослый кобель / Best adult male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучшая взрослая сука / Best adult female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

Лучший Взрослый / Best Adult
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

ЛПП (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии FCI - Jana Stefancova / According to the FCI - Jana Stefancova

В случае равенства баллов у двух и более собак, каждый судья проводит на ринге №1 дополнительное сравнение для выявления победителя.

In case of equality of points at two and more dogs, each judge carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.
 

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Бернский Зенненхунд / Bernese Mountain Dog

Лучший щенок кобель / Best puppy male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший щенок сука / Best puppy female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший щенок / Best puppy
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший ветеран кобель / Best veteran male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший ветеран сука / Best veteran female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший ветеран / Best veteran
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший молодой кобель / Best junior male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучшая молодая сука / Best junior female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший Юниор / Best Junior
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший взрослый кобель / Best adult male
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучшая взрослая сука / Best adult female
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

Лучший Взрослый / Best Adult
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

ЛПП (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)
По версии FCI - Elin Normannseth / According to the FCI - Elin Normannseth
По версии AKC - Cathy Cooper / According to the AKC version – Cathy Cooper
По версии ANKC - Nicole Lennon / According to the ANKC - Nicole Lennon

В случае равенства баллов у двух и более собак, каждый судья проводит на ринге №1 дополнительное сравнение для выявления победителя.

In case of equality of points at two and more dogs, each judge carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

26. По завершении награждений победителей по экспертам, Счетная комиссия объявляет результаты подсчета баллов по сумме, полученной у трех экспертов. В ринге №1 производится награждение собак, набравших наибольшее количество баллов в сумме от трех экспертов:

Upon completion of rewarding of winners of judges, Counting board announces results of calculation of points on the sum received from three judges. Rewarding of the dogs who have gathered the greatest number of points in the sum from three experts is to be made in a ring No. 1.

Энтлебухер Зенненхунд / Entlebucher Sennenhund

Лучший щенок Дерби кобель / Best Derby puppy male
Лучший щенок Дерби сука / Best Derby puppy female
Лучший щенок Дерби / Best Derby puppy
Лучший ветеран Дерби кобель / Best Derby veteran male
Лучший ветеран Дерби сука / Best Derby veteran female
Лучший ветеран Дерби / Best Derby veteran
Лучший молодой кобель Дерби / Best Derby junior male
Лучшая молодая сука Дерби / Best Derby junior female
Лучший юниор Дерби / Best Derby junior
Лучший взрослый кобель Дерби / Best Derby adult male
Лучшая взрослая сука Дерби / Best Derby adult female
Лучший Взрослый Дерби / Best Derby adult
ЛПП Дерби (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB Derby (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)

В случае равенства баллов у двух и более собак в ринге №1 проводится дополнительное сравнение под экспертизой главного судьи - Silvana Vogel Tedeschi.

In case of equality of points at two and more dogs, the Chief judge Silvana Vogel Tedeschi carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

Аппенцеллер Зенненхунд / Appenzeller Sennenhund

Лучший щенок Дерби кобель / Best Derby puppy male
Лучший щенок Дерби сука / Best Derby puppy female
Лучший щенок Дерби / Best Derby puppy
Лучший ветеран Дерби кобель / Best Derby veteran male
Лучший ветеран Дерби сука / Best Derby veteran female
Лучший ветеран Дерби / Best Derby veteran
Лучший молодой кобель Дерби / Best Derby junior male
Лучшая молодая сука Дерби / Best Derby junior female
Лучший юниор Дерби / Best Derby junior
Лучший взрослый кобель Дерби / Best Derby adult male
Лучшая взрослая сука Дерби / Best Derby adult female
Лучший Взрослый Дерби / Best Derby adult
ЛПП Дерби (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB Derby (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)

В случае равенства баллов у двух и более собак в ринге №1 проводится дополнительное сравнение под экспертизой главного судьи - Silvana Vogel Tedeschi.

In case of equality of points at two and more dogs, the Chief judge Silvana Vogel Tedeschi carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

Большой Швейцарский Зенненхунд / Great Swiss Mountain Dog

Лучший щенок Дерби кобель / Best Derby puppy male
Лучший щенок Дерби сука / Best Derby puppy female
Лучший щенок Дерби / Best Derby puppy
Лучший ветеран Дерби кобель / Best Derby veteran male
Лучший ветеран Дерби сука / Best Derby veteran female
Лучший ветеран Дерби / Best Derby veteran
Лучший молодой кобель Дерби / Best Derby junior male
Лучшая молодая сука Дерби / Best Derby junior female
Лучший юниор Дерби / Best Derby junior
Лучший взрослый кобель Дерби / Best Derby adult male
Лучшая взрослая сука Дерби / Best Derby adult female
Лучший Взрослый Дерби / Best Derby adult
ЛПП Дерби (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB Derby (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)

В случае равенства баллов у двух и более собак в ринге №1 проводится дополнительное сравнение под экспертизой главного судьи - Silvana Vogel Tedeschi.

In case of equality of points at two and more dogs, the Chief judge Silvana Vogel Tedeschi carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

Бернский Зенненхунд / Bernese Mountain Dog

Лучший щенок Дерби кобель / Best Derby puppy male
Лучший щенок Дерби сука / Best Derby puppy female
Лучший щенок Дерби / Best Derby puppy
Лучший ветеран Дерби кобель / Best Derby veteran male
Лучший ветеран Дерби сука / Best Derby veteran female
Лучший ветеран Дерби / Best Derby veteran
Лучший молодой кобель Дерби / Best Derby junior male
Лучшая молодая сука Дерби / Best Derby junior female
Лучший юниор Дерби / Best Derby junior
Лучший взрослый кобель Дерби / Best Derby adult male
Лучшая взрослая сука Дерби / Best Derby adult female
Лучший Взрослый Дерби / Best Derby adult
ЛПП Дерби (в зачет идут баллы, набранные во всех классах, кроме щенков) / BOB Derby (points from all classes are taken into consideration except puppy classes)

В случае равенства баллов у двух и более собак,o в ринге №1 проводится дополнительное сравнение под экспертизой главного судьи - Silvana Vogel Tedeschi.

In case of equality of points at two and more dogs, the Chief judge Silvana Vogel Tedeschi carries out on a ring No. 1 additional comparison for identification of the winner.

27. По завершении награждений Победителей по сумме, полученной у трех экспертов, Счетная комиссия объявляет результаты подсчета баллов Победителей по породам, и в ринге №1 производится награждение собак BIS, набравших наибольшее количество баллов в сумме от трех экспертов в сравнении по породам – BIS4, BIS3, BIS2, BIS1
На награждение выходят все судьи Дерби.

Upon completion of rewarding of Winners based on the sum received from three judges, Counting board announces results of calculation of points of Winners by breeds. Rewarding of the BIS dogs who have gathered the greatest number of points in the sum from three experts by breeds - BIS4, BIS3, BIS2, BIS1 is to be made in a ring No. 1.
All Derby judges are to attend rewarding.

28. Все результаты и все описания могут быть опубликованы организаторами на сайте Клуба Аскона.

All results and all descriptions can be published by organizers on a web site of Club Askona.

29. Исходя из обстоятельств и руководствуясь здравым смыслом, организаторы оставляют за собой право вносить изменения и дополнения в данный Регламент.

Basing upon circumstances and being guided by common sense, organizers reserve the right to make changes and additions to these Regulations.
_________________
 

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Сильвана Фогель Тадеши

С 1987г. Сильвана делит свою жизнь с бернскими зенненхундами. С мужем они живут недалеко от озера Гарда на севере Италии и являются заводчиками бернов питомника «Лаго ти Тенно».

Сильвана регулярно выставляет собак на выставках не только Италии, но и в соседних странах, что позволяет ей быть хорошо осведомленной обо всех аспектах разведения и выставления во всех странах ФЦИ. Она выставляет как кобелей, так и сук до Чемпионских титулов. Она также регулярно посещает Швейцарию и прекрасно знает в какой среде появились и развивались зенненхунды как порода.

На сегодняшний день она владелица 5 брид-сук , две из которых Чемпионы Красоты Италии, Интерчемпионы, Чемпионы Словении и клуба.
Сильвана была вице-президентом клуба, а сегодня –Президент итальянского клуба швейцарских зенненхундов (C.I.A.B.S.) последние 7 лет.

На сегодняшний день Сильвана является представителем клуба в международной рабочей организации по здоровью и продолжительности жизни бернских зенненхундов (Berner-IWG).

Вот уже 7 лет Сильвана является редактором журнала клуба «La Voce dei Bovari» .

Основываясь на книгу, написанную на итальянском в 2006г., в 2010г. она издала книгу и на английском «Бернский зенненхунд вчера и сегодня». В 2012г. книга была удостоена награды «Максвелл медальон» как лучшая книга про породу Ассоциацией писателей про собак Америки. В тот же вечер книга была удостоена награды Президента Про-План.

Сильвана закончила университет в Падова по специальности «Иностранные языки» и в совершенстве владеет итальянским, немецким и английским языками.

https://www.facebook.com/silvana.bernertenno?fref=ts
 

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Элин Норманнсет

Меня зовут Элин Норманнсет, я родилась в 1962г. в городе Нарвик в Норвегии и сегодня я живу с сыном 1995 г. рождения недалеко от Осло в Гъердруме. Меня всегда интересовали животные. С самого детства собаки были для меня большим приоритетом. Моей первой собакой была Бордер-колли по имени Шеба и ее помет был первым у меня как у заводчика. Моей основной породой много лет была длинношерстная такса; я вырастила 10 поколений собак, начиная с моей первой рожденной у меня суки. Как эксперта мой судейский опыт данной породы начался в 2001г.
Первый берн появился в 1985г. и только в 1991г. я серьезно занялась разведением и выставлением бернов. Первый помет бернов был рожден в 1993г. С тех пор было выращено несколько пометов вместе с моей подругой и партнером Торилл Богстад в питомнике Ли Арманд.
Торилл раньше была владельцем двух грейхаундов, и в 2004 г. мы приобрели еще одну суку по кличке Пие. Она –чемпион Норвегии, а для нас она просто домашний питомец, мы не используем ее в разведении.
Немного занимаюсь разведением породы Вельш-корги Пемброк.
Также я участвую в работе нескольких клубов. Несколько лет я была секретарем в Норвежском Клубе Такс и вела отдел в Клубе Бернских Зенненхундов. На сегодняшний день я являюсь членом комитета по разведению в Норвежском Клубе Бернских Зенненхундов.
В 2001 г. стала официальным экспертом FCI по таксам, и с тех пор я могу судить следующие породы:

Бернский Зенненхунд
Большой Швейцарский Зенненхунд
Энтленбухер
Аппенцеллер
Ньюфаундленд
Леонбергер
Ротвейлер
Немецкий дог
Пиренейская горная собака
Таксы
Норвежский Элкхаунд
Норвежский Бухунд
Группа 6, кроме Otterhound & Blodhound

В моей практике судейство нескольких пород в разных странах:
Россия, Швеция. Финляндия, Дания, Бельгия, Эстония, Норвегия, Латвия, Швейцария, США

https://www.facebook.com/elin.normannseth?fref=ts
 

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Всем добрый день!

Мы - Маурио и Тициана Мауро, и в первую очередь хотим поблагодарить всех, кто дал нам возможность посетить Россию и очень гордимся этим.

Мы занимаемся разведением бернских зенненхундов c 2001г. и ньюфаундлендов с 80-х. Название нашего питомника «Старри Таун» и питомник признан Итальянским Кинологическим Клубом и ФЦИ. В прошлом году Маурицио стал Президентом итальянского клуба Ньюфаундлендов, а также советником таких же клубов в других странах. Многие секреты хендлинга Маурицио узнал у Кимберли Кентопп и Алана Левина.
В 2013г. Мауро и Тициана участвовали в груминг сессии, проводимой американским грумером Пенни Шубертом и Тициана также участвовала в грумминг курсе чемпиона по грумингу Паолы Акко.
Мы искренне рады всем успехам на выставках мира, особенно гордимся, что собаки-чемпионы нашего питомника есть почти в каждой стране. Около 300 чемпионов по всему миру, особенно хотели подчеркнуть успехи нашего питомника:

-"TOP DOG" Италии 2011, 2012, 2013 гг.

-дважды победители наград «лучший заводчик» и трижды второе место «Заводчик рабочей группы собак»

-три собаки победители Чемпионата Европы в юниорском классе во второй раз: два ньюфаундленда сука и кобель и один бернский зенненхунд. Наш юниор ньюфаундленд в юниорском классе выиграл Бест Группы и стал второй на Бесте дня. В Женеве для нас было огромной радостью видеть победу Старри Таун Гладиаторе в Бесте Щенков, который рожден в нашем питомнике, но живет в другой стране.

- На Чемпионате Мира в Будапеште 2013г. наши ньюфаундленды победили в классе юниоров в обоих классах кобелей и сук, а также бернский зенненхунд Старри Таун Халк Хоган выиграл юниорский класс, и еще одна замечательная победа нашего Старри Таун Фор э Смайл в открытом классе на том же Чемпионате. Более того, наш питомник занял второе место в группе питомников: Старри Таун Пашион и ее дети, Старри Таун Халк Хоган, Старри Таун Хиллари Клинтон и Старри Таун Хилтон Пэрис

- На чемпионате Мира в Зальцбурге 2012г. наш Старри Таун Фор э Смайл выиграл первое место в классе юниоров и стал Чемпионом Мира. Там же наш Чемпион Мира ньюфаундленд Старри Таун Бон Прим выиграл второе место в Бесте группы! Мы также гордимся своей победой в группе заводчиков ньюфаундлендов и третьим местом в группе заводчиков бернских зенненхундов.

- На Чемпионате Европы в 2012г. в Бухаресте наша Старри Таун Экзотик Пашион выиграла титул «Лучший представитель породы»

-На Чемпионате Мира наш питомник выиграл в юниорском классе бернов и ньюфаундлендов.

Огромная благодарность нашим детям, которые помогли реализовать наши планы и воплотить наши амбиции в таком долгосрочном проекте всей жизни.

https://www.facebook.com/allevamento.starrytown?fref=ts
 
Последнее редактирование:

inchik

Петербург
05.08.2008
10 702
Город
Петербург
Яна Штефанцова,

Дипломированный инженер естественных наук: Ingeneer of Agriculture
Профессиональный Менеджмент

Cудебный сельскохозяйственный эксперт суда Словакии

Владелец пород: аппенцеллер, бернский зенненхунд, большой швейцарский зенненхунд, энтленбухер

Заводчик пород: первый бернский зенненхунд приобретен в 1992г, большой швейцарский в 1998г, аппенцеллер и энтленбухер – 1995; первый помет произведен в 1997г.

В 2014 кинологический клуб Словакии «Slovenska kynologicka jednota“ присудил медаль за заслуги в развитии кинологии Словакии.
Приставка питомника: Balihara Ranch (Балихара Ранч)

Некоторые титулы выпускников питомника: Чемпион мира, Вице-чемпион мира, Чемпионы Европы, Юный Чемпион Европы, несколько интерчемпионов, многократные чемпионы США, Канады и Национальные чемпионы Европы, Победители клубов, Победители национальных монопородных выставок.

Несколько лет работала Президентом Словакского Клуба Швейцарских пастушьих пород, а также консультантом по породам.

На сегодняшний день является консультантом швейцарских пастушьих пород Словакского породного клуба.

С 2006г. судья-эксперт швейцарских пастушьих пород. Судебная практика таких странах как Бельгия, Норвегия, Польша, Чешская Республика, Словакия, Латвия, впервые в Эстонии 2014, в 2015 – Дания.

Яна выражает благодарность организаторам за возможность участвовать в столько уникальном событии как Зенненфест-2014 в Санкт-Петербурге и судить породы швейцарские пастушьи собаки.

https://www.facebook.com/jana.stefancova.75?fref=ts
 
Последнее редактирование:

DENI

Санкт-Петербург
24.01.2010
4 052
Город
Санкт-Петербург
В дни проведения ЗФ предлагаем всем желающим грумерскую комнату в нашем зале в аренду со всем оборудованием.







Тел + 7 911 161-16-16
 
Последнее редактирование:

Кати

Санкт-Петербург
20.02.2012
2 980
Город
Санкт-Петербург
Друзья! Не посчитайте за труд прихватить с собой на регистрацию чек об оплате, это поможет избежать ВОЗМОЖНЫХ недоразумений
Спасибо!
 
Последнее редактирование: