По просьбе руководства клуба Каскад привожу тут письмо от Уши Айзнер – краткое представление эксперта – и свой перевод.
Uschi Eisner
A – 5600 St.Johann im Pongau
Curriculum vitae
Brought up in a doggy-fan-family, my father used to breed Airedale-Terriers, my first own dog was an Irish Terrier at age 18 and my first Bernese Mountain dog at age 25.
1980 I had my first Bernese Mountain Dog litter under kennel name “ von Niederottnang”.
1982 I got my first Lhasa Apso female and since this time I bred both breeds. I was member of VSSÖ ( Club for Swiss Mountain Dogs Austria ) 13 years responsible for treasure and and later for official selection for stud use. And I am member of ÖTH ( Club for Tibetan Breeds )
15 years responsible for all Austrian breeders of Tibetan dogs, now only breeder of Lhasa Apso and judge.
Judge for group 9, group 2 , some breeds from group 1 and 5, Junior Handling
International and club shows judged in:
Austria, Germany, Italy, Switzerland, Czech Republic, Slowakia, Hungeria, Slowenia, Croatia, Russia, Finland, Letvia,Estonia, Sweden, England, Netherland, Belgium, France, Luxenbourg, Spain, Denmark, Norway,Australia, USA.
Respectfully sumitted
Uschi Eisner
" Я выросла в семье любителей собак. Мой отец занимался разведением Эрдель Терьеров. Моей первой собственной собакой был ирландский терьер. Мне было тогда 18 лет. Когда мне исполнилось 25, у меня появился мой первый Бернский Зенненхунд.
Свой первый помет Бернского Зенненхунда под приставкой “ von Niederottnang” я получила в 1980 году.
В 1982 году у меня появилась моя первая сука Лхасского Апсо, и с этого времени я разводила обе породы.
Я была членом Австрийского Клуба Зенненхундов. Тринадцать лет я была ответственной за кассу клуба. Позднее я отвечала в Клубе за племенной отбор для разведения.
Так же я являюсь членом Австрийского Клуба Тибетских Пород. На протяжении 15 лет я была ответственной в этом клубе за работу с заводчиками всех Тибетских пород.
В настоящее время я только заводчик Лхаса Апсо и судья.
Я могу судить все породы группы 9, группы 2, несколько пород из группы 1 и группы 5, конкурсы юных хендлеров.
Я судила международные и клубные выставки в следующих странах:
Австрия, Германия, Италия, Швейцария, Чехия, Словакия, Венгрия, Словения, Хорватия, Россия, Финляндия, Латвия, Эстония, Швеция, Англия, Нидерланды, Бельгия, Франция, Люксембург, Испания, Дания, Норвегия, Австралия, США. "