Ирэна, добрый день!
Я - бывший модератор базы бернов (с марта 2011-го и по позавчерашнишний день
), сейчас вынуждена была отказаться от модераторства, потому что очень загружена по работе - буквально нет свободной минуты. Хочу обратить Ваше внимание на некоторые аспекты работы с базой:
1) я обращала особое внимание на то, чтобы по всем добавленным собакам были указаны кличка, оба родителя, дата рождения, место рождения, заводчик. Если мне на почту приходило сообщение о собаке, у которой не все эти сведения добавлены, я шерстила интернет и пыталась найти и добавить всю нужную информацию.
2) очень часто задваиваются имена заводчиков и владельцев – периодически проверяла и дубли удаляла. Всех собак при этом перекидывала на одного человека (на которого добавлено больше собак или на которого указаны более полные данные).
3) не используйте в кличках собак надстрочные знаки (например, ä , ö ) и апостроф «`» - в русской клавиатуре он на букве «Ё» ( можно использовать только «'» - он на букве «э»), т.к. потом эта кличка не будет выбираться при автозаполнении строк «мать» и «отец».
Пример с апострофом: собака CHOPIN DE L'HAMIAU DU MONT (правильно) может быть записана как CHOPIN DE L`HAMIAU DU MONT (неправильно – такая кличка потом не будет выбираться в графе мать / отец).
Буквы вроде ä и ö заменяются на аналогичную букву (а, о) или на ae / oe (если это часть названия питомника - для каждого конкретного случая смотрю, как писались другие собаки из того же питомника – через а или ае). Кличку с надстрочным знаком копирую в графу Примечание (чтобы ее можно было найти через поиск).
Например: а)
http://ingrus.net/berner/en/details.php?id=20749 – пришло на мыло письмо, что добавлена собака DÄSLI VOM DURRBACHLER WALD. Захожу – меняю кличку на DASLI VOM DURRBACHLER WALD, а DÄSLI VOM DURRBACHLER WALD добавляю в примечание.
б) добавлена собака BONNY VD WILHELMSHÖHE – смотрю, есть ли другие собаки из такого питомника, вижу – есть, питомник в кличках др. собак указан как WILHELMSHOEHE. Значит, меняем кличку на BONNY VD WILHELMSHOEHE, а BONNY VD WILHELMSHÖHE – в примечание.
4) Сведения о дисплазии и продолжительности жизни забиваю по форме HD A ED 0, AOD 10 в графу титулы, чтобы при составлении большой таблицы со сведениями о предках эта информация были сразу видна.
5) не всегда правильно транслитерируются собаки российского разведения (например, часто пишут zennenhund rossii вместо sennenhund rossii). В каждом конкретном случае желательно смотреть других собак этого питомника и уточнять, какая практика сложилась для названия конкретного питомника.
6) в собаках, чья кличка состоит из одно слова (например, MARTA), добавляю после клички дату рождения - MARTA (1984) , иначе при добавлении этой собаки в графу "мать" вылезет список из 15-ти одинаковых Март и будет не разобраться, какую же нам выбрать.
Вот вроде всё, что навскидку вспомнила. Заранее прощу прощения, если вся эта информация уже была Вам известна.
Спасибо, что взялись за это важное дело, удачи вам!