Никуля, когда человек берет щенка, то воспитывает его под себя, как он видит жизнь совместно с собакой, а когда человек берет уже взрослую, пусть и еще очень молодую собаку, то это бОльшая ответственность, хорошо, если собака жила в любящей семье, где ее правильно воспитали, то она достаточно быстро привыкнет к новому дому, где ей также хорошо, как в старом! Но тут Машка жила, как беспризорник, ею никто не занимался, она была ненужна, росла, как сорняк в огороде, не любима, не воспитана, не докормлена, по ее поведению понятно, что ее били. Маше нужен очень заботливый терпеливый хозяин, который готов потратить свое время на нее!
У Вас сложилось впечатление о бернах, исходя из опыта владения одной собакой, а тут к Вам приедет совсем другая по характеру, привычкам собака, которая может и не понравится, причем не только Вам, но и Вашей собаке, которая будет ревновать, переживать, ответьте самой себе, Вы будете готовы к трудностям привыкания и претирания собак между собой!