Кто уже прочитал?
Когда начинала читать без особого энтузиазма, думала, что очередная книга о том, что уже было много раз написано, и тут.....
Потрясающая книга, богатейший материал, для заводчиков - подарок судьбы.
Огромное спасибо Stew за такой бесценный дар. И конечно, это колоссальный труд, проделанный Сильваной. Не могу не восхищаться.....
На сегодняшний день это единственная книга в мире о породе, где представлен практически весь накопленный опыт многих поколений специалистов породы - выдержки из книги Margret Bartschi (ранее только на немецком языке), первый перевод на английский книги профессора Хайма (ранее только на немецком), тексты всех стандартов породы, изданные в 1907 г (первый стандарт, создание швейцарского кеннел-клуба), 1910, 1951, 1973, 1991, 1993 (поправки к стандарту 1993, перечислены подробно) и 2003 г., темперамент и поведение, к чему стремиться заводчикам, правильное выращивание пометов, здоровье ит.д.
Мне кажется, наш НКП мог бы выступить в качестве заказчика по переводу этой книги на русский язык. Не все любители нашей породы знают английский в достаточном объеме, чтобы насладиться такой замечательной и исключительно полезной книгой.
Когда начинала читать без особого энтузиазма, думала, что очередная книга о том, что уже было много раз написано, и тут.....
Потрясающая книга, богатейший материал, для заводчиков - подарок судьбы.
Огромное спасибо Stew за такой бесценный дар. И конечно, это колоссальный труд, проделанный Сильваной. Не могу не восхищаться.....
На сегодняшний день это единственная книга в мире о породе, где представлен практически весь накопленный опыт многих поколений специалистов породы - выдержки из книги Margret Bartschi (ранее только на немецком языке), первый перевод на английский книги профессора Хайма (ранее только на немецком), тексты всех стандартов породы, изданные в 1907 г (первый стандарт, создание швейцарского кеннел-клуба), 1910, 1951, 1973, 1991, 1993 (поправки к стандарту 1993, перечислены подробно) и 2003 г., темперамент и поведение, к чему стремиться заводчикам, правильное выращивание пометов, здоровье ит.д.
Мне кажется, наш НКП мог бы выступить в качестве заказчика по переводу этой книги на русский язык. Не все любители нашей породы знают английский в достаточном объеме, чтобы насладиться такой замечательной и исключительно полезной книгой.