4 ноября г.Москва Монопородная выставка зенненхундов
- Автор темы Svetla
- Дата начала
Согласно последним данным, за последние два дня на выставку было записано около 50 собак (+ те, кто записался раньше).
Так что думаю, здоровая конкуренция в классах нам обеспечена, как и достойное представительство российских бернцев. Вот что значит сплоченность членов и читателей форума бернклуба. Хочется верить, что и участникам и зрителям будет интересно.
А как туда ехать на машине? Если съезжать с МКАДа. Кто знает, напишите, пожалуйста.
Так что думаю, здоровая конкуренция в классах нам обеспечена, как и достойное представительство российских бернцев. Вот что значит сплоченность членов и читателей форума бернклуба. Хочется верить, что и участникам и зрителям будет интересно.
А как туда ехать на машине? Если съезжать с МКАДа. Кто знает, напишите, пожалуйста.
Барни!
С какой скажете, с той и поеду. Я ж с волгоградки поеду - могу на север, могу на юг - расстояние, примерно, одинаковое.
С какой скажете, с той и поеду. Я ж с волгоградки поеду - могу на север, могу на юг - расстояние, примерно, одинаковое.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!!
Г-жа Майя Хейнила будет судить монопородную выставку 4 ноября, каждый участник получит описание своей собаки.
5 ноября (с 11:00 до 13:00)- будет проведен 2-часовой семинар по теме "Основные принципы генетики и этики разведения"
Официальная информация о семинаре будет завтра на сайте НКП.
Запись на выставку и семинар будет идти на выставке "Россия 2010" (около ринга) и потом в клубе НКП.
Г-жа Майя Хейнила будет судить монопородную выставку 4 ноября, каждый участник получит описание своей собаки.
5 ноября (с 11:00 до 13:00)- будет проведен 2-часовой семинар по теме "Основные принципы генетики и этики разведения"
Официальная информация о семинаре будет завтра на сайте НКП.
Запись на выставку и семинар будет идти на выставке "Россия 2010" (около ринга) и потом в клубе НКП.
Кто знает какой зал? Мне сказали , что 6 лет назад зал был очень маленький , а пол крашенный и скользкий \ несколько собак на пробежке даже подскользнулись и упали.
Если там не было ремонта в последние годы , то нужно сказать организаторам что бы постелили дорожки ..........\ кто вхож в кулуары к националам и имеет право голоса !
Если там не было ремонта в последние годы , то нужно сказать организаторам что бы постелили дорожки ..........\ кто вхож в кулуары к националам и имеет право голоса !
Magistr!
Пол - доска. Дорожки будут постелены по периметру ринга и по центру для движения вперед-назад
Пол - доска. Дорожки будут постелены по периметру ринга и по центру для движения вперед-назад
Quote (amateur)
Пол - доска. Дорожки будут постелены по периметру ринга и по центру для движения вперед-назад
ПРЕЛЕСТНО.........
Пол - доска. Дорожки будут постелены по периметру ринга и по центру для движения вперед-назад
ПРЕЛЕСТНО.........
Sche!
Мрак. Хорошо, что когда наводишь курсор, высвечивается оригинал текста на английском. Тогда все понятно.
В любом случае, 4 ноября в ринге будет переводчик, так что описания будут на русском языке (нормальном).
На семинаре тоже будет перевод и презентации и свободного обсуждения с докладчиком вопросов, интересующих участников.
Мрак. Хорошо, что когда наводишь курсор, высвечивается оригинал текста на английском. Тогда все понятно.
В любом случае, 4 ноября в ринге будет переводчик, так что описания будут на русском языке (нормальном).
На семинаре тоже будет перевод и презентации и свободного обсуждения с докладчиком вопросов, интересующих участников.
Quote (amateur)
Мрак. Хорошо, что когда наводишь курсор, высвечивается оригинал текста на английском. Тогда все понятно. В любом случае, 4 ноября в ринге будет переводчик, так что описания будут на русском языке (нормальном). На семинаре тоже будет перевод и презентации и свободного обсуждения с докладчиком вопросов, интересующих участников.
Хорошо что кто то в совершенстве знает английский, а мы не знающие поневоле пользуемся корявым гугловским
, а почитать описания которые дает эксперт думаю все одно полезно, тем более там и с корявым переводом довольно понятно.
Мрак. Хорошо, что когда наводишь курсор, высвечивается оригинал текста на английском. Тогда все понятно. В любом случае, 4 ноября в ринге будет переводчик, так что описания будут на русском языке (нормальном). На семинаре тоже будет перевод и презентации и свободного обсуждения с докладчиком вопросов, интересующих участников.
Хорошо что кто то в совершенстве знает английский, а мы не знающие поневоле пользуемся корявым гугловским
amateur, По третьему кольцу до Хорошевского шоссе. По нему едете. Справа высотка (этажей 30) слева Макдоналдс. Это район Маршала Жукова. Поворот направо на Народного ополчения. Едите прямо. Перед метро Октябрьское поле будет поворот направо - это и Есть Маршала Малиновского. Направление дала, а подробности посмотрите по карте, если не очень понятно написала.
Барни!
Спасибо. Все очень понятно. Свернуть с МКАДа на Хорошевское шоссе и потом два раза направо. СПАСИБО!
Спасибо. Все очень понятно. Свернуть с МКАДа на Хорошевское шоссе и потом два раза направо. СПАСИБО!
По последней информации (хотя возможно это и сплетни) - записано более 100 собак . Я вчера отзвонился в НКП и мне пообещали что давки не будет........всё будет красиво и цивилизованно. Ринги будут проходить с большим интервалом по статусу собаки.
Конечно если у всех не возникнет желания "поглазеть" на всё мероприятие с начала и до конца..........тогда будет
:shok:
:shok: Караул!!!
Конечно если у всех не возникнет желания "поглазеть" на всё мероприятие с начала и до конца..........тогда будет
Последнее редактирование:
Quote (amateur)
Свернуть с МКАДа на Хорошевское шоссе и потом два раза направо
Не с МКАДа, а с третьего кольца!
Можно и с МКАДа, там новая развязка. Кажется, прямо на Маршала Жукова выходит. Тогде всё, описанное Барни, - с другой стороны
Свернуть с МКАДа на Хорошевское шоссе и потом два раза направо
Не с МКАДа, а с третьего кольца!
Можно и с МКАДа, там новая развязка. Кажется, прямо на Маршала Жукова выходит. Тогде всё, описанное Барни, - с другой стороны
Последнее редактирование:
Почитала описания...
Мне это нравиться:
needs to become happier and open in character
перевод некоторых описаний отпад, конечно
- молодой мужской мужчина
amateur,
Только вот не понятно, что из таких описаний можно вынести в плане будущего для своей собаки
Мне это нравиться:
needs to become happier and open in character
перевод некоторых описаний отпад, конечно
amateur,
Только вот не понятно, что из таких описаний можно вынести в плане будущего для своей собаки
Quote (Janest)
перевод некоторых описаний отпад, конечно - молодой мужской мужчина
возможно он имел ввиду - мужественный тип кобеля ?........литературный перевод отличается от дословного.
перевод некоторых описаний отпад, конечно - молодой мужской мужчина
возможно он имел ввиду - мужественный тип кобеля ?........литературный перевод отличается от дословного.
Последнее редактирование:
Quote (MAGISTR)
возможно он имел ввиду - мужественный тип кобеля ?........литературный перевод отличается от дословного.
да это все понятно, что она имела ввиду, просто забавные эти автоматические переводилки
Еще почитав, поняла, что эксперт обязательно объясняет, за что снижает оценку
У наших это не всегда понятно
возможно он имел ввиду - мужественный тип кобеля ?........литературный перевод отличается от дословного.
да это все понятно, что она имела ввиду, просто забавные эти автоматические переводилки
Еще почитав, поняла, что эксперт обязательно объясняет, за что снижает оценку
У наших это не всегда понятно
Quote (Janest)
amateur,
Только вот не понятно, что из таких описаний можно вынести в плане будущего для своей собаки
Исходный текст (английский):
8 months old masculine male of excellent type, excellent proportions, head is under development, excellent angulation in front, good topline for his age, good bones for the size, moves soundly but the topline could be firmer, excellent mentality
1 указан возраст - 8 месяцев, т.е. собака в стадии роста
2 указан пол - при чем указано, что это кобель не в сучьем типе, а именно с выраженной половой принадлежностью
3 отличный тип, отличные пропорции, голова - в стадии формирования, отличные углы передних конечностей, хорошая линия верха для его возраста (т.е. это сигнал хозяину, надо поработать над укреплением мышц спины, иначе через полгодика провиснет), хороший костяк для собаки данного размера, хорошие движения, но при движении мягчит спину, отличный темперамент
И что вам тут не понятно?
У данной собаки в стадии роста, т.к. это 8-месячный щенок, отличный характер (браво хозяину!), четко выражена половая принадлежность (т.е. не ошибешься кобель или сука), отличный тип и пропорции (спасибо родителям и заводчику!), с формой головы, которая еще формируется надо годик подождать, чтобы увидеть конечный результат, НО спина-то мягчит (и это в 8 месяцев! Значит, недостаточно движений на укрепление мышц спины). Так как собака молодая, то хозяин должен здесь задуматься и скорректировать нагрузки для данной собаки, чтобы к полутора-двум годам получить красивого кобеля (потенциал есть и он здесь отмечен), а не развалюху.
Короче, похоже мне надо самой переводить в ринге описания эксперта.
amateur,
Только вот не понятно, что из таких описаний можно вынести в плане будущего для своей собаки
Исходный текст (английский):
8 months old masculine male of excellent type, excellent proportions, head is under development, excellent angulation in front, good topline for his age, good bones for the size, moves soundly but the topline could be firmer, excellent mentality
1 указан возраст - 8 месяцев, т.е. собака в стадии роста
2 указан пол - при чем указано, что это кобель не в сучьем типе, а именно с выраженной половой принадлежностью
3 отличный тип, отличные пропорции, голова - в стадии формирования, отличные углы передних конечностей, хорошая линия верха для его возраста (т.е. это сигнал хозяину, надо поработать над укреплением мышц спины, иначе через полгодика провиснет), хороший костяк для собаки данного размера, хорошие движения, но при движении мягчит спину, отличный темперамент
И что вам тут не понятно?
У данной собаки в стадии роста, т.к. это 8-месячный щенок, отличный характер (браво хозяину!), четко выражена половая принадлежность (т.е. не ошибешься кобель или сука), отличный тип и пропорции (спасибо родителям и заводчику!), с формой головы, которая еще формируется надо годик подождать, чтобы увидеть конечный результат, НО спина-то мягчит (и это в 8 месяцев! Значит, недостаточно движений на укрепление мышц спины). Так как собака молодая, то хозяин должен здесь задуматься и скорректировать нагрузки для данной собаки, чтобы к полутора-двум годам получить красивого кобеля (потенциал есть и он здесь отмечен), а не развалюху.
Короче, похоже мне надо самой переводить в ринге описания эксперта.
Krokomama!
Спасибо за добрые слова.
Просто я как-то не планировала отстоять 8 часов в ринге и переводить описания почти 100 собак....
Уже здоровье не то...
Спасибо за добрые слова.
Просто я как-то не планировала отстоять 8 часов в ринге и переводить описания почти 100 собак....
Уже здоровье не то...