Иллюстрированный комментарий к стандарту БЗ

[klvlev]

amateur, Я очень хочу,только на русском!

 

[nuta]

Я бы тоже не отказалась. Возможно смогу забрать в Москве сама. Русский конечно вариант идеальный, но будем довольствоваться английским вариантом.

 

[letika]

amateur, и меня запишите. Мои друзья у Вас в Москве могут забрать

 

[Teddy_Bear_Sharmel]

Юля... а мне...а мне... 5 экземпляров....
А насчет российских собак..их фото...не знаешь???? вошли или нет????

 

[korina]

Запишите и меня, пожалуйста. Меня английский вариант вполне устроит.

 

[amateur]

Binoche, nuta, letika, Teddy Bear Sharmel, Korina!

Хорошо.

Klvlev!

Когда книга будет у нас. Будем думать насчет перевода на русский. Зависит от текста и насколько подробные иллюстрации.

Наташа!

Я не знаю, чьи фото вошли в окончательный вариант книги. Получим, увидим.

 

[tatctar]

amateur, меня не забудте, я тоже книжку хочу

 

[Janest]

И меня запишите, пожалуйста

 

[LittleBetty]

и мне

 

[amateur]

Tatctar, Janest, LittleBetty!

Хорошо.

Кстати, если фото собаки есть в книге, то владельцу собаки положен 1 бесплатный экземпляр.

 

[Tavy]

amateur, Вы меня записали?

Мне 1 экземпляр. Спасибо

 

[amateur]

Tavy!

Хорошо.

 

[klvlev]

Quote (amateur)
Когда книга будет у нас. Будем думать насчет перевода на русский. Зависит от текста и насколько подробные иллюстрации.

Хорошо.Значит 1 экз.на анг.языке мне.

 

[GEKTOR]

amateur,

Мне тоже 1 экз. Заранее спасибо

 

[Ludik77]

amateur,

И меня запишите, пожалуйста! 1 экземпляр

 

[lenalu]

amateur, если можно, мне тоже 1 экз. Спасибо.

 

[Naomy]

Пожалуйста, запишите и меня. На английском мне подходит

 

[Наталька]

amateur, и мне 1 экземпляр, можно? И куда денежку, и сколько

Спасибо!!

 

[amateur]

Klvlev, Gektor, Ludik77, Lenalu, Naomi, Наталька!

Всех записала.

На данный момент уже заказано почти 50 книг.

 

[klvlev]

amateur, Юля,спасибо!

 

[Филимон]

amateur,Юля, будьте добры, запишите пожалуйста для меня один экземпляр. Заранее благодарен.

 

[Фрося]

А если взять право на издание, перевести и издать в России?
Наверняка у НКП в Уставе присутствует право на издательскую деятельность

И тогда все (!) на знакомом русском (!)...
И бизнес, к тому же

 

[mybernik]

и мне, пожалуйста, 1 экземпляр

 

[Линда]

amateur, Юля, и мне, пожалуйста, 2 экземпляра.

 

[amateur]

Филимон!

Хорошо.
В Питер всего заказано 5 книг.

Mybernik!

Хорошо.

Как только норвежский кеннел клуб ответит на все мои вопросы: по времени выхода книги, стоимости и доставке, сразу напишу.

 

[Larisa]

И нас посчитайте пожалуйста!

 

[amateur]

Quote (Фрося)
А если взять право на издание, перевести и издать в России?


Фрося!

Заказчиком должен выступить РКФ. Это же учебник для судей. В открытой продаже его не будет.
И еще нужен спонсор - переводчики, русский редактор, специалисты по породе для вычитки текста, корректоры, издательство, печать. Если делать официальный перевод. Тираж на русском языке вряд ли будет большим (судьи, заводчики, любители породы). Значит, спонсоры вряд ли на этом много заработают, т.е. получится благотворительная деятельность.
И потом сначала надо увидеть книгу.
Если, действительно, окажется шедевр, которого все долго ждали (я очень надеюсь), то поеду обивать пороги в РКФ.

 

[Шанталь]

Quote (Фрося)
Наверняка у НКП в Уставе присутствует право на издательскую деятельность

угу, собрать с народа деньги и прокатить, уж собаки поумирали, каталога так и нет

 

[vspiri]

Quote (Наталка)
Насчет получения, если проблематично отправлять в Сочи, может дочка в Питере забрать..

Ну я нередко бываю в Москве (как минимум 2-3 раза в месяц), а в Сочи не менее 2 раз в год, а то и четыре

могу по случаю захватить...и в Питер, и в Сочи

 

[Elena_K]

Только что увидела. Я обязательно присоединяюсь! Один экземпляр.