Понятие ТИП для зенненхунда.

[венера]

За порядок я думаю будет каждый из нас, только что это может изменить "в мире выставок", если у каждого судьи своё виденье стандарта

 

[Svetla]

Ага, как пример - разговаривала про стандарт в субботу на выставке с Овсянниковой.
Спрашиваю - какие могут получать титулы берны, если на ногах совершенно нет белого.
Ее ответ - внимательно читайте стандарт - там написано, что белое не должно заходить за скакательный сустав. И если на ногах совсем нет белого - значит все по стандарту - за сустав не заходит!

 

[lenalu]

Quote (элвис)
· Слишком крупные кости.
Опять разночтение. Это в стандарте на сайте у Боризетты написано. А у меня есть скопированный на комп стандарт (попробую сейчас найти откуда), где написано: "слишком тонкие кости".
А это с официального сайта FCI. Кто знает язык - тому легче, я лично не знаю.
"• Fine bones."

 

[bernflesh]

Вот так вот. Вот Вам и ответ. Как говорится " Закон, как дышло, как повернул, так и вышло"

 

[Элвис]

Все перенесла сюда

 

[Иришка]

Только я громко протестую против того, что наше общение назвали спором!!! Это ДРУЖЕСКАЯ беседа!!!

Я вас всех люблю!!!!

 

[Элвис]

Quote (Иришка)
Только я громко протестую против того, что наше общение назвали спором!!!

Спор и ссора это разные вещи. В споре рождается истина и не кто тут не ругается.

 

[венера]

Элвис с языка сняла, по поводу спора

 

[lenalu]

Иришка, я поддерживаю полностью. Только тема для меня - уточнить, выяснить, узнать новое - хлоп и закрыли. Если сделать запрос на стандарт берна - чаще получаешь "легкие кости" или "легкий костяк". Неужели нет знатоков языка?

 

[Элвис]

Quote (lenalu)
Только тема для меня - уточнить, выяснить, узнать новое - хлоп и закрыли.

Что значит закрыли?

 

[венера]

Мой электронный перевочик сказал -Прекрасные кости

 

[lenalu]

элвис, я о предыдущих темах

 

[венера]

А вот что выдал ещё один словарь:
Fine bones
2)хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон)
3) тонкий, утончённый, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах);
4) крупный, внушительный (о размерах)
bones
кости

 

[Элвис]

Quote (венера)
4) крупный, внушительный (о размерах)

Все таки наверно к стандарту относится перевод о размерах а не о чувствах

Получается что крупные кости это недостаток.

 

[гость]

Fine bones - тонкие, утонченные кости
Вообще-то я Пьеро, но никак не опознаюсь...

 

[lenalu]

bones - это кость без сомнений, а вот fine - да-а-а, тут не для меня. Жалко, что на сайте НКП нет официального стандарта! Меньше было бы разночтений.
Элвис, я всетаки думаю "тонкие".

 

[гость]

Словарь по естествознанию тоже дает тонкий, мелкий

 

[Элвис]

Вообще я думаю что и то и другое отклонение. Собака не должна выходить за рамки стандарта не в ту и не в другую сторону.

 

[венера]

Вот и читай стандарт, кто то прочитает толстые кости, кто то тонкие

 

[lenalu]

Скачала все 4 варианта с официального сайта FCI . Там на четырех языках: немецком, испанском, французском и английском. Английский оказался спорным. Перевод делала с помощью транслятора на mail.ru:
немецкий: "Feiner Knochenbau - Тонкий скелет"
французский: "Ossature grêle" - он перевести не смог;
испанский: "Estructura ósea delgada - Костлявая тонкая структура" Вот так-то!
Quote (элвис)
Собака не должна выходить за рамки стандарта не в ту и не в другую сторону

Так речь идет о том, что стандарты у всех разные.
------------------------------------------
Остался вопрос о "энтропии" и "эктропии".

 

[Berna]

Quote (lenalu)
Остался вопрос о "энтропии" и "эктропии".


Посмотрите сайт питомника "Из Большого Дома" очень понятно написано и показано на картинке.
http://www.bernerhouse.ru/standard_illustration.shtml#eyes

 

[lenalu]

Да, отличные примеры. Я раньше не видела.
-------------------
Только я выше задала вопрос о том, что в стандарте, который присутствует на сайте этого форума, который в свою очередь взят с сайта Боризетты, понятия "энтропия и эктропия" употребляются в отшонении не глаз, а скакательных суставов.! Что меня очень удивило.

 

[Tavy]

lenalu, где вы это нашли? можно ссылочку. В принципе это возможно, если брать понятия "энтропия и эктропия" в более широком смысле медицинском смысле. Так же как понятие ДИСПЛАЗИЯ относится не только к тазобедренным суставам. Ещё бывает дисплазия митрального клапана сердца или дисплазия сетчатки глаза.... и т.п. Подождём Юлию, она лучше всего сможет ответить.
Кстати есть даже вот такое значение:

Культурная энтропия - это часть энергии, направленная на ссоры, интриги, переживания обид и шуточки над коллегами.

 

[lenalu]

Tavy, главная страница этого форума, там в меню есть строка стандарты.
А это Дюрбахлерклаб - http://www.b-zennen.ru/Bern.htm

 

[Shurik]

Quote (lenalu)
А это Дюрбахлерклаб

Боризетте стандарт на заказ переводили...по личной просьбе

 

[lenalu]

Quote (Tavy)
если брать понятия "энтропия и эктропия" в более широком смысле медицинском смысле

Возможно берны являются уникальной породой, но если взять например стандарт ротвейлеров, то у них дисквалифицирующим пороком является именно энтропия и эктропия глаза.

 

[Tavy]

Quote (lenalu)
Quote (Tavy)
если брать понятия "энтропия и эктропия" в более широком смысле медицинском смысле
Возможно берны являются уникальной породой, но если взять например стандарт ротвейлеров, то у них дисквалифицирующим пороком является именно энтропия и эктропия глаза.
Чегото я не поняла... Это как-то связано?

Я говорю о том, что значений у этого слова много и в переводных текстах фраза "смещение наружу" может запросто звучать как энтропия. Что Shurik и подтверждает
Quote (Shurik)
Боризетте стандарт на заказ переводили...по личной просьбе

 

[Svetla]

Так общими усилиями и разберемся со стандартом....

 

[lenalu]

Tavy, я знаю, что энтропия имеет много значений. Меня интересует значение этого слова именно в стандарте бернов.

 

[Svetla]

И еще раз по поводу цвета
Белое пятно не должно достигать коричневых отметин выше глаз - имеется ввиду, что это пятно снизу не должно достигать коричневых отметин, а не сбоку! Иначе все наши собаки - не в стандарте